Témoignages

L'édition 2008 de l'Intégrale Brassens chronologique
est derrière nous...

Salle Rossini (Photo Bruno Granier)

Cette année très nettement, on a vu se déployer
ce qui était en germe dans les deux premières éditions :
grande qualité des artistes, public touché par l'événement,
heureux de retrouver des chansons connues,
et peut-être plus encore de découvrir les chansons moins connues, posthumes ou non.
Une collaboration de plus en plus étroite avec la mairie
a permis aussi davantage de rayonnement.

N'étaient-ce pas les buts visés par ce festival ?

Que tous ceux qui ont participé à ce succès soient ici chaleureusement remerciés.


Avant le concert de louange (ci-dessous),
quelques regrets exprimés
par certains spectateurs, artistes, organisateurs,
et qui méritent réflexion :


que sur certains titres le public chante en même temps que l'artiste
heu... et la chaleur du spectacle ?


que l'Intégrale ne le soit pas : Les radis absents par exemple
l'Intégrale ne le sera jamais,
ne fût-ce que parce que l'on continue encore et toujours
à mettre en musique des textes de Brassens.
Il y a aussi controverse sur les chansons qui ne sont pas posthumes
mais qu'il n'a jamais choisi d'enregistrer
- bref, de quoi disserter joyeusement durant des siècles.


que l'Intégrale le soit presque...
et qu'on ne se contente pas de ce qui a été commercialisé, c'est déjà pas mal
dissertons joyeusement.
Il faudra bien dessiner une limite.



que la chronologie ne soit plus strictement respectée (elle le fut cette année à 75%)
un léger "mélange" permet de mieux savourer les titres moins connus,
mais aussi aux artistes de s'installer dans un espace plus confortable
et d'exprimer vraiment leur talent.
Une nouvelle formule est à l'étude pour 2009...


que la chronologie soit toujours respectée...
et par conséquent que la journée du samedi n'ait proposé quasiment
que des chansons inédites
circonstances de la programmation, choix de thèmes,
voir le paragraphe ci-dessus...
La chronologie reste une particularité de ce festival.
La supprimer nous expose à présenter une série de concerts sans grande distinction
les uns par rapport aux autres
sinon que les chansons seront différentes chaque soir.
Il existe des moyens termes, patience.


que le moment d'improvisation ait eu lieu à la fin et non pas au début
ou au milieu du spectacle
c'est vrai que nombreux sont ceux qui considèrent que la fête finale
doit passer par Les Copains d'abord repris en choeur
plutôt que par une ouverture à autre chose.


que les artistes ne puissent pas être rappelés individuellement
sur d'autres titres à la fin de leur passage
Bien que cela ait été fait, parfois de façon imprévue,
nous cherchons à ne pas faire de doublons,
et la mairie a des horaires que nous nous sommes engagés à respecter.


que nous ne soyons pas solidaires (sic)
des autres artistes,
car nous avons dû refuser de mettre en vente
l es disques de ceux qui ne participaient pas à l'Intégrale
à l'origine, la vente des disques
est juste un supplément pour les interprètes de l'Intégrale.
Nous n'avons pas vocation de librairie-disquaire,
sans parler du manque de place sur notre table
pour accueillir tous ceux que nous désirerions soutenir,
ni des risques qu'encourt l'association en se mettant dans l'illégalité.
L'expérience nous a prouvé que trop de disques proposés bloquent l'achat.

Nous regrettons suffisamment de ne pouvoir encore dignement rémunérer les artistes :
leur offrir le plus de chances possibles de vendre quelques disques
et de se faire un peu mieux connaître est le minimum que nous leur devons.


Les fruits recueillis cette année,
malgré tous ces défauts qui signent une œuvre humaine,
ce sont des spectacles riches en diversité et en qualité,
un public plus abondant chaque soir
(le dernier soir, plus de 400 personnes),
et du bonheur pour tous,
en témoignent ces quelques commentaires (parmi d'autres) :


par courrier électronique :


26 oct. 2008 :
Madame, Monsieur, 
 je me permets de vous féliciter pour la programmation 2008 ;
c'est la 1ère fois que j'assiste à vos concerts sur Brassens et j'y reviendrai ;
n'hésitez pas à me tenir au courant ;
je suis venu mercredi soir et au vu de la qualité,
je suis revenu tous les soirs jusqu'au samedi ;
félicitations à tous les interprètes, musiciens, techniciens
et personnes de l'accueil ;
la diversité des interprétations et chansons m'ont beaucoup plu ;
j'avais découvert quelques titres oubliés
en assistant au concert de Maxime Le Forestier,
j'en ai entendu d'autres avec vous ; sincèrement merci ;
votre simplicité,humilité n'ont d'égal que votre talent ; 
 Cordialement et j'espère, à bientôt, 
 Dominique HILMOINE

27 oct. 2008 :
Bonjour Marie,
Un vrai régal le concert de l'intégrale d'hier.
Il y avait tant de monde (300 personnes peut-être ? avec des personnes debout)
que je me suis dit qu'il valait mieux vous écrire pour vous féliciter pour cette si belle réussite.
La richesse de la pluralité des langues montre à quel point Brassens est apprécié
au delà de la francophonie.
Nous avons beaucoup aimé l'initiation au catalan et à l'arménien sur la musique de Brassens.
Je crois beaucoup aux vertus de la musique dans l'apprentissage culturel général.
La présence des musiciens à cordes adolescents
a été particulièrement remarquée et leur formation remarquable.
J'ai beaucoup aimé aussi connaître le Brassens compositeur pour autrui.
Faire mieux connaître cet artiste dans toutes ses qualités est formidable.
Merci !
Ly-Ly

*   *   *   *   *   *   *

Marie,

Surtout un grand bravo et merci à toi et à toute l'équipe du Grand Pan
pour cette organisation colossale et parfaitement réussie.

Bravo à toute l'équipe technique
car j'étais à la fois sur scène et dans la salle
et le son était vraiment excellent
Francis Hortemel


30 oct. 2008 :
un grand merci de reconnaissance
à tous ceux qui ont collaboré à la réussite de ces magnifiques soirées...
Merci  pour nous avoir fait vivre et partager votre enthousiasme,
votre dynamisme et votre passion pour Georges...
Merci pour nous avoir pleinement associés à votre plaisir de chanter Brassens... 
Merci pour nous avoir permis de vibrer avec vous... c'était immense !!!  
pour tout cela, merci mille fois à tout l'équipe. 
Vous êtes excellents !!! Félicitations !!!
Nous vous donnons rendez-vous, fidèlement, en 2009 pour votre prochaine et 4ème édition.
Très sincèrement à vous tous.
Jackie de Lommatzsch


Sur BilletReduc.com :


-Une excellente après midi -
Avec un retour en arrière grâce à des chansons dont les paroles ont un sens.
écrit le 20/10/2008 par : paglia (1 critique , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-une après midi de qualité -
Je fus agréablement surprise par l'ambiance de la salle.
Les interprètes sont de grande qualité, le chanteur initialement prévu,
en raison de santé n'était pas là.
Son remplaçant était formidable.
La présentation du spectacle était faite de façon très amusante.
Et la cerise sur le gâteau, un hommage à Félix Leclerc
à l'occasion des 20 ans de sa disparition.....
une seule critique que j'ose formuler et d'autres spectateurs
les réclamaient aussi.
J'aurais voulu entendre "les souliers"
écrit le 20/10/2008 par : angelina (11 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-l'intégrale Brassens
Trés bon spectacle qui nous fait revivre les années Brassens. J'ai passé une excellente soirée.
écrit le 21/10/2008 par : CAP (2 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-EXCELLENTE SOIREE -
Magnifique soirée, très bons interprêtes .
Nous y avons découvert des chansons que nous ignorions.
Ce fut un vrai moment de bonheur, nous n'y avons pas vu le temps passé
qui s'est prolongé jusqu'à plus de 22h30 dans un climat sympathique fort agréable.
A conseiller aux amoureux de George ou de la langue française;
une belle leçon de vocabulaire.
écrit le 23/10/2008 par : blaise (18 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-brassens -
excellents concerts
écrit le 23/10/2008 par : domi (2 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-que du bonheur
Merci a tous, la mairie du 9 eme , belle salle ,
a Mr le maire qui nous donne cette belle opportunite de decouvrir.
A tout les artistes, d'entendre Brassens ,
parfois avec des chansons vraiment entendu pour moi pour la 1ere fois
qui m'ont tant touche par leur texte, enfin voila je me repete que du bonheur
écrit le 25/10/2008 par : domi (60 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

Excellent -
Une très bonne soirée où Georges Brassens était parmi nous !
écrit le 27/10/2008 par : lola (17 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-soirée sympathique
soirée agréable avec des chanteurs interprétant avec justesse
et chacun dans leur style le répertoire de brassens.
a conseiller pour les fans de brassens
écrit le 27/10/2008 par : laetitia (1 critique , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-Brassens inoubliable ! -
Voici une tres agréable soirée qui m'a permis d ecouter les textes de Brassens
que je ne connaissais pas vraiment , quel talent ces interpretes,
écrit le 27/10/2008 par : g (4 critiques , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #

-Sympa -
Très bonne soirée, musiciens et chanteurs très à la hauteur
écrit le 27/10/2008 par : phil (1 critique , a vu cet évènement avec BilletReduc.com ) #


*   *   *   *   *   *   *

Un grand merci à tous ceux et celles
qui ont eu la sincérité de nous dire ce qu'ils avaient apprécié
et ce qu'ils estimaient améliorable,
à tous ceux et celles qui nous ont écrit,
voire qui nous ont permis de publier leur témoignage.

À l'année prochaine !


                                        Pour toute l'équipe du Grand Pan, Marie Volta
                                        (photos et dessins piqués sur divers sites)